ENGLISH
Dah Sing Bank Dah Sing Insurance
讓您節省高達港幣$4,310保費！
親愛的客戶：
 
貴為尊貴的VIP銀行服務客戶，我們誠意為您送上全新的一般保險優惠，包括優惠保費及免費額外保障，讓您節省高達港幣$4,310保費！

由即日至2014年12月31日，以優惠價投保以下組合保障計劃:

組合 A (適用於同時成功投保以下3個計劃的客戶) 1 如更改為個人計劃，組合計劃保費將可獲減港幣$422
2 如選擇附加寵物醫療保障，須額外收取每隻寵物港幣$360的保費
3 如更改為本地家務助理計劃，組合計劃保費將可獲減港幣$100
組合 B (適用於同時成功投保任何以下2個計劃的客戶) 4 如選擇附加寵物醫療保障，須額外收取每隻寵物港幣$360的保費
同時，投保以上組合，您更可尊享有關的免費額外保障:
有關的免費額外保障
請即行動 !
如欲了解更多詳情，請即親臨本行各分行，或向您的客戶經理查詢。

大新銀行有限公司
VIP銀行服務客戶尊享一般保險優惠條款及細則：
  1. 推廣期由即日起至2014年12月31日止 (包括首尾兩日)。
  2. 「樂悠遊」旅遊保障計劃〔「樂悠遊」〕、「樂加家」家居保障計劃〔「樂加家」〕及「樂融傭」家傭保障計劃〔「樂融傭」〕由大新保險〔1976〕有限公司〔「大新保險」〕承保，大新銀行有限公司〔大新銀行〕為大新保險之授權保險代理商。
  3. 大新保險保留對有關保險計劃申請的最終批核權。有關「樂悠遊」、「樂加家」及「樂融傭」之保障範圍、詳盡條款、有關的免費額外保障及不保事項，概以有關保單為準。
  4. 此優惠不適用於現時持有或過去3個月內曾取消大新保險為同一受保人承保之任何全年旅遊保險之客戶、為同一住宅物業承保之任何家居保險之客戶或任何家傭保險之客戶。
  5. 如客戶取消任何一份透過此VIP銀行服務客戶尊享一般保險優惠〔「此優惠」〕投保的保單，客戶餘下其他保單的保費將以原價計算，客戶須繳付原價保費及在此優惠下計算的優惠保費的保費差額〔「保費差額」〕。而根據取消之保單的保單條款可獲的退回保費，亦會在大新保險收到客戶繳付的保費差額後方始退回。
  6. 大新保險及大新銀行保留隨時終止或修訂以上優惠及其有關條款及細則之權利而毋須另行通知，如有任何爭議，大新保險及大新銀行保留最終決定權。
  7. 除組合保障計劃中的「樂融傭」家傭保障計劃的保單持有人可為VIP銀行服務客戶之同住家庭成員(即家庭傭工之僱主)外, 組合保障計劃中其他的保單持有人必須為VIP銀行服務客戶方可以優惠價投保組合保障計劃。
  8. 本文之中、英文版本如有歧異，一概以英文版本為準。
大新銀行所有作宣傳用途的電郵均由"ebanking@dahsing.com"所發出的，若您已使用電郵過濾軟件，請於設定時接納此電郵地址，以便時刻與您保持聯繫，給您最新優惠。
根據個人資料(私隱)條例，閣下可隨時選擇不收取任何直接郵遞產品推廣。如欲提出有關要求，請以書面形式郵寄至香港郵政信箱333號大新銀行資料保護主任收，此服務並不收取任何費用。
版權所有 © 大新銀行有限公司
大新銀行有限公司，香港告士打道108號，大新金融中心33樓
查詢電話：2828 8168            電郵：bmd_pmss@dahsing.com
Copyright © Dah Sing Bank, Limited
Dah Sing Bank, Limited, 33/F, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Hong Kong.
Enquiry Hotline: 2828 8168     Email: bmd_pmss@dahsing.com