外匯孖展買賣

風險披露

請細閱以下我們向客戶提出的重要告示：

以即期或遠期合同買賣外匯而不支付全數的虧損風險可以十分重大。因此閣下（即客戶）必須仔細考慮，鑒於自己的財務狀況及投資目標，這種買賣是否適合閣下。在考慮是否進行買賣時，閣下應注意以下事項：

1. 槓桿式外匯買賣的風險 - 槓桿式外匯買賣的虧損風險可以很重大。閣下或會蒙受超過閣下的最初按金資金的損失。閣下即使定下備用買賣指示，如「止蝕」或「限價」買賣指示，亦未必會使閣下的虧損局限於其原先設想之數額。市場狀況可能導致無法執行該等指示。閣下可能被要求在短時間內存入額外的按金。如閣下未能在規定時間內提供所需資金，閣下可能會被斬倉。閣下須就其孖展買賣服務戶口因此出現的任何虧絀負責。因此，閣下應根據本身的財務狀況及投資目標，仔細考慮外匯孖展買賣是否適合閣下。
2. 孖展買賣的風險 - 藉存放抵押品而為交易取得融資的虧損風險可能極大。閣下所蒙受的虧損可能超過閣下存放於有關持牌人或註冊人作為抵押品的現金及任何其他資產。市場情況可能使備用交易指示，例如「止蝕」或「限價」指示無法執行。閣下可能會在短時間內被要求存入額外的按金款額或繳付利息。假如閣下未能在指定的時間內支付所需的按金款額或利息，閣下的抵押品可能會在未經閣下的同意下被出售。此外，閣下將要為閣下的賬戶內因此而出現的任何短欠數額及需繳付的利息負責。因此，閣下應根據本身的財政狀況及投資目標，仔細考慮這種融資安排是否適合閣下。
3. 外匯市場風險 - 外匯價格波動。閣下應明瞭外匯以及閣下投資的價值可升可跌。訂立任何外匯孖展買賣合約可能招致虧損而不能取得利潤。
4. 流通性風險 - 在某些市場情況下，閣下可能難以或無法結算外匯持倉。例如，這種情況可在價格超過有關交易能夠提供的可接納價格範圍時發生，在此情况下，閣下未必可以將虧損局限於閣下的孖展金額，更可能蒙受更大的虧損。
5. 有關遠期合同的風險 - 一個涉及在某一月份交付購買貨幣而在另一月份交付出售貨幣的外匯持倉並不一定較即時買賣安全。
6. 槓桿風險 - 在槓桿式外匯孖展買賣中通常可以獲得的低額孖展換取高度槓桿貸款，在運作過程中可對閣下產生有利或不利的影響，槓桿貸款的使用也可能導致豐厚的收益或巨大的損失。
7. 外匯匯率風險 - 外匯匯率的波動性可能極大及受多樣因素所影響，包括轉變的需求及供應關係、有關貿易、財政、貨幣、政治及經濟的事件及政策、國家及國際利率及通脹的轉變、貨幣貶值、及市場情緒。在外匯孖展買賣下的所有買賣均以美元結算。倘閣下的買賣以美元以外的貨幣為計價單位，閣下亦須在結算時或未平倉合約被平倉／斬倉時承受該貨幣與美元的現行匯率之間波動的風險。當結算貨幣不是閣下的本土貨幣，閣下將受到有關結算貨幣及閣下的本土貨幣之間的匯率波動帶來額外的風險。
8. 外匯管制 - 對於受相關政府外匯管制的貨幣，例如人民幣，其匯率或較容易因政府政策改變而被影響。這些貨幣可能在不同市場有不同的匯率報價。舉例而言，人民幣的匯率於在岸及離岸市場報價，在岸人民幣匯率被稱為 "CNY" 及離岸人民幣匯率（即在香港交易時）被稱為 "CNH"。儘管 CNY 及 CNH 代表同一種貨幣，它們不一定具有相同的匯率，並且未必向同一方向移動。
9. 利率風險 - 閣下於訂立外匯合同時，受基礎貨幣的利率風險。即期及遠期利率將受利率變動或預期變動影響。此外，如閣下的交易被隔夜持有，閣下可能要承擔利息開支。
10. 信貸風險 - 閣下受到銀行就有關外匯合同的信貸能力所限。如銀行無力償債或進行清盤或未有履行其於外匯合同項下尚未履行的責任，不論外匯合同的表現或由閣下與銀行訂立的外匯孖展買賣合約的條款，閣下將會被排列為銀行的無抵押債權人，在最壞的情況下，閣下將損失閣下的所有孖展金額。
11. 市場干擾事件風險 - 因任何銀行不能控制的原因，包括本地或國際發生的事件，例如政府的行動、水災、火災、民變、罷工、戰爭或任何超出銀行所能合理控制的原因、機械故障、電力故障、設備或裝置失靈、故障、受干擾或不足、或其他引致或可能引致外匯價格出現不穩定行為的原因、市場關閉，或其他影響外匯合同及或外匯孖展買賣戶口的原因，而導致銀行未能或延遲履行其責任，銀行概不會為此負上任何責任。
12. 利益衝突 - 本行、本行的附屬公司及／或其聯屬公司在外匯孖展買賣可能扮演著不同的角色，因而可能導致利益衝突產生。本行及／或其附屬公司及／或其聯屬公司可能訂立、修改或解除與相關貨幣有關的交易，不論是為其本身或其附屬公司或其聯屬公司自營賬戶或為管理下之賬戶或為代表客戶完成交易或其他原因。在履行上述角色時，本行以至其附屬公司及／或其聯屬公司的經濟利益均有機會與客戶在外匯孖展買賣的利益產生衝突。
13. 有關市場信息的風險 - 除非文意另有所指，否則評論、財務資料及數據僅供參考，不打算用作投資建議或買賣或其他用途。資訊或其他通訊，包括市場研究及評論可能由銀行或其他人士所提供，或由銀行根據其他人士所提供的資料及材料所編製。銀行無法保證任何評論、財務資料或數據的準確性、真實性、可靠性、是否充足、適時或完整。
14. 場外交易 - 在某些司法管轄區，及只有在特定情況之下，有關商號獲准進行場外交易。為閣下進行交易的商號可能是閣下所進行的買賣的交易對手方。在這種情況下，有可能難以或根本無法平掉既有倉盤、評估價值、釐定公平價格又或評估風險。場外交易沒有中央定價來源，而外匯孖展買賣交易的價格由公司釐定或與客戶協商定價。因此，這些交易或會涉及更大的風險。此外，場外交易的監管或會比較寬鬆，又或需遵照不同的監管制度；因此，閣下在進行該等交易前，應先瞭解適用的規則和有關的風險。

此簡短聲明當然不能盡錄所有風險及外匯買賣的重要事項。因此，閣下應在訂立外匯孖展買賣合約前索取獨立的專業財務及法律意見，並在進行買賣前小心研究市場及再度索取獨立意見。

除非情況另有所指，否則本文件並不構成對任何人士提出進行任何投資交易的招攬、邀請或建議，亦不構成對未來任何投資產品價格變動的任何預測。

以上內容並未經證券及期貨事務監察委員會或香港任何監管機構審閱。

本服務／產品並不是以歐洲聯盟的人士為目標。

借定唔借？還得到先好借！

免責聲明：除非情況另有所指，否則本文件僅用於參考及討論的目的。銀行及其聯屬公司對其準確性或完整性不作出任何陳述，本文件亦不應被依賴。有關資料是基於市場情況，可於不作另行通知的情況下不時被更改。除非情況另有所指，否則本文件及其包含的信息不構成及不應被視為，銀行對閣下就上述條款進行外匯孖展買賣的要約。此外，本文件並不為適合任何特定人士或特定類別的人士而準備，而銀行不對任何特定類別的人士作出建議。閣下應仔細考慮，鑒於閣下的風險承擔能力、投資經驗、投資目標、財政資源及情況並進行閣下認為有必要的其他調查後，在此提及的外匯孖展買賣是否適合閣下。銀行、其聯屬公司及任何其董事及或僱員可能持有持倉或以其他方式於任何（直接或間接為本文件主要的）交易、資本、商品及或投資產品有利益。過往的回報並非未來業績的指示。資本／投資產品／利率的價格可升可跌，有時可能會大幅波動。招致投資損失與獲得利潤有同樣的可能性。銀行及其聯屬公司不對因使用本文件或其內容而產生的任何直接或間接損失負責，但直接及主要由於銀行的疏忽及故意失責引致的損失則除外。投資者應就產品特點及風險的細節諮詢其客戶經理或銀行的相關職員。任何人士不得就任何目的轉載、派發或刊發本文件或其任何部分。

註：此乃外匯孖展買賣產品單張的中文譯本，此中文版本只作參考用途。中英文版本如有任何差異之處，均以英文版本為準。